S P U R E N H A U S / H O U S E  O F  N E V E R E N D I N G  T R A I L S

Spurenhaus/ House of Neverending Trails

> Transatlantische Impulse, Martin-Gropius-Bau, Berlin (DE)
> 2005
> Installation with wooden structure and beams, based on plans of tire treads
> H 0.25 to 2.6 m × L 8 m × W 4 m
> Photocredits: Silke Helmerdig, Valeska Peschke

Haus eines Architektur-DJs
Wir gehen auf Spurensuche: Das Leben in Pacific Palisades scheint endlose Reifenspuren zu hinterlassen. Detektivisch
verfolgen wir die Bewegungsmuster und fragen uns, ob auch unsere Spuren verfolgt werden. Der zufällige Abdruck der Zeit lässt unerwartete Muster entstehen: Aus Frottagen von Autoreifenprofilen ergaben sich mit Hilfe einer kalifornischen Zeichensoftware für eine normierte Hausplanung mäandernde Grundrisse und Gebäudestrukturen. Sie inspirierten auch eine Skulptur aus einer Holzkonstruktion, die als eine Rampe mit 25 cm beginnt und Raumhöhe erreicht.

House of an architecture DJ
We’re setting off on a search for traces: life in the Pacific Palisades seems to leave an endless set of tire marks. Like detectives we follow the pattern of movement and ask ourselves if our marks, too, are being followed. These random impressions of time enable unexpected patterns to emerge — meandering floor plans and building structures that a Californian drawing software program for homebuilders created from a series of rubbings of tire tread patterns. They also inspired a wooden structure, which starts off at 25 cm and rises up like a ramp to reach the height of the room.

P R O F I L S P U R E N / T I R E   T R E A D   T R A C K S

Profilspuren/ Tire Tread Tracks

> Paseo Miramar, DAAD Gallery Berlin (DE)
> 2002
> Installation
> Measured plan drawing of a tire track, CAD inkjet plot on paper
> H 70 cm × L 1500 cm
> Photocredit: Silke Helmerdig

Die Vermessung einer Reifenspur durch ein kalifornisches Homebuilding Computerprogramm lässt eine mäandernde
Endlosstadt entstehen, ohne Außen- oder Innenräume.

Measuring a tire track with a Californian computer program for homebuilding creates a meandering endless town with no external or internal spaces.

Profilspuren/T I R E  T R E A D  T R A C K S

Spurenhaus/ House of Neverending Trails

> Paseo Miramar,
DAAD Gallery Berlin (DE)
> 2002
> Installation
> Measured plan drawing of a tire
track, CAD inkjet plot on paper
> H 70 cm × L 150 cm

S P U R E N H A U S / H O U S E  O F  N E V E R E N D I N G  T R A I L S

Spurenhaus/ House of Neverending Trails

> Paseo Miramar,
DAAD Gallery Berlin (DE)
> 2002
> Installation
> Measured plan drawing of a tire
track, CAD inkjet plot on paper
> H 70 cm × L 150 cm