Aufbruch

Break with the Past

Aufbruch / Break with the Past
print on canvas, H 240 cm x L 315 cm

​AKTION ERDSCHOLLEN

​INTERVENTION EARTHPIECE

Aktion Erdschollen / Intervention in Treptow lasting three days, 
Abgestecktes Schollenfeld wird auf eine Plane übertragen / The staked out area is traced onto plastic sheeting 
Silver dye bleach print, H 42 cm x L 59.5 cm
Photo: Bernward Reul
Martin-Gropius-Bau, Berlin (DE) 1996
​ACE Gallery Mexico City 2001, ACE Gallery Los Angeles 2001

Aufbruch ist eine Collage mit Erdschollen aus dem 1946 niedergebrannten Tiergarten mit Erdschollen, die 1989 während des historischen Aufbruchs bei Bauarbeiten zu Tage gefördert wurden.
​
Auf einer Brache im ehemaligen Flutgraben Treptow-Kreuzberg steckt die Künstlerin auf einem ausgetrockneten, rissigen Lehmboden ein Feld von 4 auf 1½ Meter ab. Das Feld wird auf eine Folie durchgezeichnet, danach werden die einzelnen Schollen mit einer Schablone von 1-347 durchnummeriert und archiviert. Die Aktion geht über drei Tage. Die Passanten lassen sich bereitwillig auf Gespräche über Vulkane und den Kreislauf des Lebens ein. 
​

Aufbruch / Break with the Past is a collage using clods of earth from Berlin’s Tiergarten park, dating from when it was destroyed by fire in 1946. These clods were literally unearthed in 1989, in the course of construction work carried out at the dawn of a new era following the fall of the Berlin Wall.
​
On wasteland that used to be a storm channel between the districts of Treptow and Kreuzberg, the artist stakes out an area of dried and cracked clay soil measuring 4 by 1.5 meters. The area is first traced onto plastic sheeting, then the individual clods are numbered from 1 to 347 and archived. The intervention takes place over three days. Passers-by willingly engage in conversations about volcanoes and the cycle of life.
​